3 грудня світ відзначає Міжнародний день людей з інвалідністю. Ця дата нагадує нам про фундаментальні цінності, на яких ми маємо будувати справедливе суспільство. Це день, коли ми говоримо про те, що часто залишається поза увагою: про право кожної людини на гідність, рівні можливості та повноцінне життя.

Фото без опису

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, понад мільярд людей у світі живуть із різними формами інвалідності.

Інвалідність – не вирок і не обмеження особистості. Це особливість, яка потребує адаптації середовища, а не ізоляції людини. Справжні обмеження створюють не фізичні чи ментальні особливості, а відсутність пандусів, неадаптовані сайти, стереотипи та байдужість.

Розпочати можна з простого – з усвідомлення та поваги. Слухати, коли люди з інвалідністю говорять про свої потреби. Підтримувати ініціативи з інклюзії. Звертати увагу на доступність простору навколо нас. Долати стереотипи у власній свідомості.

Вебдоступність сайту Коломийчиської громади

Щоб зробити сайт Коломийчиської громади вебдоступним, ми використовуємо принципи універсального дизайну. Дизайн сайту Коломийчиської громади адаптований під мобільну версію. Він коректно відображається на різних пристроях (комп'ютерах, планшетах, смартфонах) та на екранах різного розміру. Всі елементи сайту можна активувати та керувати ними за допомогою клавіатури, а не лише миші.

На сайті розроблена проста і зрозуміла навігація, яка дозволяє легко переміщуватися між сторінками, кнопки й меню розташовані логічно, а їхній розмір – достатнім, щоб легко натискати навіть на маленькому екрані. Втім, поки що немає голосових підказок для навігації, але ми над цим працюємо з техпідтримкою сайту.

Для розширення надання адміністративних послуг спеціалісти Коломийчиської адміністрації працюють над створенням додаткових модулів на головну сторінку сайту, наприклад таких як є-Консультація. Уже є домовленості з нашими партнерами з цього питання.

Для людей з порушенням зору на сайті Коломийчиської громади є кнопка для включення спеціального режиму. Поки що немає відповідного інструменту у вигляді сурдоперекладача, але цим питанням ми теж займаємося разом із партнерами.

Під час заповнення сайту інформаційними матеріалами спеціалісти Коломийчиської адміністрації дотримуються принципу доступності контенту з урахуванням потреб різних людей:

  • Тексти та повідомлення пишемо простою мовою без складних термінів.
  • Використовуємо контрастні кольори для тих, хто має проблеми із зором.
  • Є можливість змінювати розмір шрифту та інтерфейсу.
  • Створюємо заголовки (H1, H2, H3 тощо) для структурування контенту, щоб його легше було читати та розуміти як для людей, так і для пошукових систем. Це такі HTML- теги, що використовуються для структурування контенту на веб-сторінці, створюючи ієрархію заголовків та підзаголовків, що покращує читабельність для користувачів і допомагає пошуковим системам зрозуміти структуру сторінки.
  • На сайті є наявність альтернативних текстів для зображень (alt-текст). Це короткі описові тексти замість фотографій для людей з вадами зору.
  • Працюємо над можливістю завантаження контенту у текстовому вигляді для користувачів, які не можуть переглядати відео. 

Як зробити відеоконтент доступним для людей з вадами зору

Щоб зробити відеоконтент доступним у текстовому вигляді, необхідно створити субтитри, транскрипцію або аудіоопис, а потім розмістити ці текстові матеріали поруч з відео або окремо. Субтитри додають у саме відео, транскрипція — це повний текст діалогів, а аудіоопис — опис візуальних елементів для тих, хто не бачить. 

Кроки для створення текстового контенту з відео для людей з обмеженими можливостями:

  1. Створіть субтитри:
    • Автоматичні: Багато платформ, як YouTube, можуть автоматично генерувати субтитри. Їх можна редагувати для точності. Google Help
    • Ручні: Запишіть або запросіть професійного транскрибатора для створення точних субтитрів вручну. 
  2. Створіть транскрипцію:
    • Напишіть повний текст усього, що говориться у відео, включаючи імена, діалоги та будь-які інші аудіоматеріали. 
    • Це корисно для користувачів, які читають краще, ніж сприймають на слух.
  3. Додайте аудіоопис:
    • Для користувачів з порушеннями зору, додайте аудіоопис, який описує ключові візуальні дії, сцену та вирази обличчя, що відбуваються на екрані. 
    • Це допоможе їм зрозуміти, що відбувається у відео, коли вони не бачать зображення.
  4. Розмістіть текст поруч з відео:
    • На веб-сайті: Опублікуйте текстову версію (субтитри, транскрипцію) поруч із вбудованим відео. 
    • В описі відео: Додайте текст у розділ опису відео на платформах, таких як YouTube, щоб він був доступний одразу. 
    • Окремий файл: Надайте посилання на завантаження текстових файлів (наприклад, .srt для субтитрів або .txt для транскрипції). 

Важливо: Переконайтеся, що ваш текстовий контент точний та читабельний, щоб він повністю передавав зміст відео для користувачів, які не можуть його переглядати. 

Підготувала Ольга Найдьонова